Ambrosia

Bueno, os dejo una canción que es más que probable que no os guste, pero que me encanta.

Es un estilo diferente en el que cuesta oir la letra, pero que a mi entender es genial.

Por eso os dejo la letra en inglés y tambien os la he traducido.

¿Por qué me gusta?

Es simple, con cada grito, me dice todo lo que necesito oir para comprenderle, puede que no oiga la frase, pero la voz, con su grito, me sobran las palabras.

A touch of poison seals my fate

Un toque de veneno, sella mi destino

The dawn echoes the night with my glory...the sun himself honors me

Los ecos hacen amanecer con mi gloria... el propio sol me honra

Once king of roses, now lord of gold

El que una vez fue el rey de las rosas ahora es el señor del oro

The Gods themselves envy my hand

Los Dioses envidian mi mano

Blessed with the gift of gilded touch

Bendecida con el don del toque de oro

Fate wields it's knife to cut the thread

El destino maneja su cuchillo para cortar el hilo

I curse the day my dream became my descent

Maldigo el día que mi sueño se convirtió en mi caida

Suddenly I long for you, my only love

Derrepente te veo muy lejos, mi único amado

In my perfection I have no want

En mi perfección no tengo mas deseo

Yet eyes still glint with greed untold

que el de tus ojos brillantes con la avaricia incalculable

A folly as fatal as sin has now become the end of me

Una locura, fatal como el pecado que ha supuesto mi fin

I curse the day my dream became my descent

Maldigo el día que mi sueño se convirtió en mi caida

Suddenly I long for you, my only love

Derrepente te veo muy lejos, mi único amado

Have I not earned this, the gift of beauty within?

¿Acaso no he ganado el don de una bella alma?

How selfish were the Gods to keep their riches from my rightful treasure?

¿Como de egoistas son los Dioses de quitarme el preciado derecho?

I truly have become one of them...my fatal flaw

Realmente me he convertido en uno de ellos... Y ese es mi error fatal

Oh yeah! Ive got her hook, line, and sinker!

Oh! bien, tengo su gancho, su hilo, y su plomo

Thanks to me, she's her own new necklace!

Gracias a mi, ella tiene su nuevo colgante

Now she's good as gold!

Ahora ella es tan valiosa como el oro!

I curse the day my dream became my descent

Maldigo el día que mi sueño se convirtió en mi caida

Suddenly I long for you, my only love...

Derrepente te veo muy lejos, mi único amada... corta el hilo.

cut the thread...

corta el hilo.